2017

Yar› æ Y HWLæWLULFLOL k 2017/18 LDUâPâ]á|]JUONáYHáEDäâPVâ]OâäâPâ]âQá EDQLVLQGHQ«á´$Wá\DUâçODUâáPRGHUQá WRSOXPODUáLoLQáVRV\DOáELUáLKWL\DoWâU µá ·GHáNXUXODQá7UNL\Há-RNH\á .XOE á ·LQFLá\DçâQGDáGD á á \DçâQGDáGDáD\QâáçLDUODáKDUHNHWáHGHFHNWLU á7HPHOá KHGHILáONHáDWoâOâäâQâQáJHOLçPHVL«á%XQXá\DSDUNHQá DPDFâ áG]HQOHGLäLáPçWHUHNáEDKLVOHUGHQá]L\DGHá VRV\DOáVRUXPOXOXNáPHUNH]LáRODUDNáNHQGLQLá NRQXPODPDVâ«á á\âOâáGDáEXáDoâGDQáVRQáGHUHFHá YHULPOLáJHoWL á6DGHFHáæVWDQEXO·GDáGHäLO á\XUGXQáG|UWá ELUá\DQâQGDáG]HQOHGLäLáHWNLQOHUOHá´DWoâOâäâQáELUáEDKLVá RUJDQL]DV\RQXáROPDVâQâQáoRNá|WHVLQGHµáDQODPODUá LoHUGLäLQLáNDQâWODGâá7-.« +HUáçH\GHQáHYYHOáGHPRNUDVLPL]HáYHáELUOLäLPL]Há NDVWáHGLOHQá á7HPPX]áKDLQáGDUEHáJLULçLPLQLQáLONá \âOG|QPQGH áEXáDOoDNáJLULçLPGHáçHKLWáGçHQOHULá DQPDáDGâQDá$QNDUD·GDá á\DçOâáæQJLOL]OHUHáDLWá* áELUá \DUâçáWHUWLSáHGLOGL á<NVHOá6D\PD]·âQáXQXWXOPD]á V|]OHUL\OHá %8á9$7$1áædæ1áå(+æ7á2/$1/$5$á6(/$0á 2/681 áWDPDPODQGâáNRçX æVWDQEXOáYHá'L\DUEDNâU·GDáNXUXOXá$W·ODá7HUDSLá 0HUNH]OHUL·QLQáVD\âVâáGDá ·GHáEHçHáoâNDUWâOGâ á åXEDW·WDáæ]PLU á á0D\âV·WDá%XUVDáYHá á.DVâP·GDá åDQOâXUIDá+LSRGURPODUâ·QGDá$W·ODá7HUDSLá0HUNH]OHULá DoâOGâ á7-.·QâQá6RV\DOá6RUXPOXOXNá3URMHOHUL·QLQáHQá EDçOâFDVâQâáROXçWXUDQá$W·ODá7HUDSL áDUWâNáWRSOXPGDá7-.á GHQLQFHáDNODáJHOHQáLONáNDYUDPODUGDQáELULáKDOLQHáJHOGL á )L]LNL áGX\JXVDOáYHá]LKQLáER]XNOXäXáRODQáoRFXNODU á DWODUâPâ]ODáKHPáWHGDYLáROX\RU áKHPáGHáKRçoDáYDNLWá JHoLUL\RUODU 7UNL\Há-RNH \á.XO E á ·GHáRODäDQVWáELUá LVWLKGDPáVHIHUEHUOLäLQHáGHá|QFONáHWWL á.HQWá\DçDPâá GâçâQGDNLáNDGâQODUDáHOáX]DWDQá7-. á¶.,56$/'$á.$',1á 6(<æ6/(5á<(7æåæ<25·áSURMHVL\OHáoRNáVHVáJHWLUGL á<HUHO á GLMLWDOáYHáXOXVDOáPHG\DGDá\]OHUFHáKDEHULQáLoLQGHá 7-.·QâQáEXáRODäDQVWáILNULáPDQçHWOHUHá\HUOHçWL á$oâODQá NXUVODUáVRQUDVâQGDá áKLSRGURPGDá á$UDOâN·WDá\DSâODQá VâQDYODUODá áNDGâQáVH\LVáDGD\âáVHUWLILNDáDOPDáKDNNâá ND]DQGâ á6DKDODUâPâ]GDáEXJQáQDGLUáGHáROVDáJ|UOHQá NDGâQáVH\LVOHULQáVD\âVâá|QP]GHNLáJQOHUGHáKLVVHGLOLUá GHUHFHGHáDUWDFDN á*âGD á7DUâPáYHá+D\YDQFâOâNá %DNDQOâäâáLOHáHOHOHáROXçWXUXODQáEXáJLULçLP áWRSOXPXQá GLäHUáNDWPDQODUâQDáGDá|UQHNáWHçNLOáHGHFHNáFLQVWHQ á á á0D\âVáJQOHULáDUDVâQGD á´2Ná<D\GDQádâNâ\RUµá VORJDQâ\ODá\DSâODQá(WQRVSRUá.OWUá)HVWLYDOL·QGHá7-.á \HULQLáDOGâ á(WNLQOLNáDODQâQGDáVWDQGáDoâOGâ á$\UâFDá 3RQ\á&OXEáLOHáHWNLQOLNWHá\HUáDODQá7-. á\DUâçoâOâNáLOHá \HWLçWLULFLOLNáIDDOL\HWOHUL áVRV\DOáVRUXPOXOXNáSURMHOHULáYHá NXOSá\D\âQODUâáLOHáLOJLOLáWDQâWâPODUá\DSWâ á)HVWLYDOGH á 7UNáGQ\DVâQD á2UWDá$V\DáYHá$QDGROX·\Dá|]Já çHQOLNOHUáJHUoHNOHçWL á)HVWLYDOGHáJHOHQHNVHOá7UNá 6SRUODUâ·QâQá\DQâáVâUDáJHOHQHNVHOáREDá\DçDPâ áWDULKLá HOáVDQDWODUâáDW|O\HOHUL áNâOâoáNDONDQáJ|VWHULOHUL áDWOâá J|VWHULOHUáJLELáSHNáoRNáDNWLYLWHáGHá\HUáDOGâ 3LDQRá6RQDWD·QâQáND]DQGâäâá ·LQFLá*D]Lá.RçXVX á NHOLPHQLQáWDPáDQODPâ\ODá\âOâQáKH\HFDQá]LUYHVLQLá \DçDGâäâPâ]áJQáROGX á á+D]LUDQá áJQáKHUNHVHá NROD\áNROD\áQDVLSáROPD\DFDNáE\NáELUáVHUYHQLáEL]á DWoâODUDá\DçDWWâ á+DNH]Dá8OXVODUDUDVâá.RçXáKDIWDVRQXá GDáKHSLPL]LáJ|UVHOá\|Q\OHáPXKWHçHPáPHYNLLGHá NH\LIOHQGLUGL á/RQJLQHVá8OXVODUDUDVâá<DUâçá)HVWLYDOL á VSRQVRUXáLWLEDUL\OHáDWoâOâäâáQDVâOáPDUNDODçWâUGâäâPâ] áRQXá QDVâOáHQGVWUL\HOáELUáPDUNDáKDOLQHáG|QçWUGäP]Qá GHáDGâá]HULQGHáNDQâWODQPâçáKDOL\GL æVWDQEXOáYHá%XUVDá+LSRGURPX·QGDNLá\HQLOHPHá oDOâçPDODUâáEDçWDáROPDNá]HUH áDWoâOâäâQáKHUá VDQWLPHWUHNDUHVLQGHáYDUáRODQáYHáELWPHNáWNHQPHNá ELOPH\HQáJ]HOOHçWLUPHáoDOâçPDODUâQâáGDáDWODPDPDOâ á 2UDGDáHPHNáYHUHQáKHUNHVHáçNUDQODUáVXQPDOâ á$\UâFD á .DUD\HOágGOOHULáYHá$Wá<DUâçâá<D]DUODUâá'HUQHäLá|GOá W|UHQOHULQHáYHULOHQáPDQHYLáGHVWHNOHUOHáGHáDWoâOâäâQáKHUá ELULPLQHáGRNXQXOGXäXQXáLVSDWáHWWLá7-. á$UWâNáJHOHQHNá KDOLQHáJHOHQáYHá ·VLáG]HQOHQHQá$SUDQWLáPH]XQL\HWá W|UHQL áKHSLPL]LQáLoLQGHNLáXPXWáâçâNODUâQâ áJHOHFHäLQá 6HOLP·OHULQL á+DOLV·OHULQLáEL]HáKD\DOáHWWLUGL á á+D]LUDQá 'Q\Dá0OWHFLOHUá*Q·QGHáVDGHFHáONHáGHäLO áGQ\Dá PHVHOHOHULQLáGHáNHQGLQHáGHUWáHWWLäLQLáRUWD\DáNR\DQá 7-. á á1LVDQá3D]DUáJQáJHoPLçLPL]áRODQá\DçOâODUâPâ]âá GDáXQXWPD\DUDNá'DUODFH]H·GHQá áNLçLOLNáELUáJUXEXá DäâUODGâ 6RV\DO 6RUXPOXOXN <DU×ü× å 0(+0(7è$<$1