2017

Yar› æ Y HWLæWLULFLOL k 2017/18 LDQRá6RQDWD·\â á0XKVLQá(PLUVR\á GRVWXPGDQáDOGâP á.HQGLVLáæ]PLU·GHá ELUáKDUDáNXUPXçWX á$WoâOâäâQáJHOLçPLçá ROGXäXáONHOHUGHQáJ]HOáNâVUDNODUá LWKDOáHWPLçWL á%XáLçHáJ|QOGHQá EDäODQâS á\DWâUâPODUá\DSPâçWâ á)DNDWáGDKDáVRQUD á \HWLçWLULFLOLNWHQáD\UâOPDáNDUDUâáDOGâ á%LUáJQá|äOHGHQá VRQUD áRILVLPGHáRWXUXUNHQ á0XKVLQá(PLUVR\áEHQLáDUDGâ á ´%HQLPá á á áWDQHáWD\OâáNâVUDäâPáYDUáYHá7RURN·WDQáGDá JHEHOHU á%XQODUâáVDQDáYHUPHNáLVWL\RUXP áoQNáVHQáEXá LçLáoRNáFLGGLá\DSâ\RUVXQµáGHGL á6DäROVXQáEXáNâ\PHWOLá NâVUDNODUâQâáEL]HáOD\âNáJ|UGáYHáEXQODUGDQáELUáWDQHVLá GHá(PPDáLGL á\DQLá3LDQRá6RQDWD·QâQáDQQHVL\GL á æONáJHOGLäLQGHáçDPSL\RQXPX]áVHNL]áD\OâNWâáYHá DQQHVLQGHQá\HQLáD\UâOPâçWâ á<DUâçáVDKDVâQDáJLGHQHá NDGDUáJHoHQáVUH\LáKDUDPâ]GDáWDPDPODGâ á%XUDGDá LONáNâUPDáGHGLäLPL]áHäLWLPLQLáSURIHV\RQHOáHOOHUGHá ORQMáDODQâPâ]GDáDOGâ á%XáNâUPDáHäLWLPLQLáRáVHQHá \LUPLQLQá]HULQGHáWD\âPâ]Dá\DSWâN áIDNDWáVDGHFHá3LDQRá 6RQDWD á á\DçODUâQGDáXOXVODUDUDVâáWHFUEH\HáVDKLSá RODQáHäLWPHQLQLáVUNOHGL á(äLWPHQLPL]áEL]H á´%Xá NRoáNDID\DáKDNLPáRODPDGâP áoRNáJoOáELUáWD\ áEHQLá \HUOHUGHáVUNOHGLµáGHGL á6DQâUâPáRáJQOHUGHáED]âá çH\OHULQáVLQ\DOOHULQLáYHUGL áæONáHäLWLPOHULáGHá\DSâOGâäâá LoLQáVDKDGDáoRNá]DPDQáND\EHWPHGHQáNDOGâäâá\HUGHQá LGPDQODUâQDáEDçODWâOGâ á+LoELUáKD]âUOâNáVDIKDVâQGD á HQáXIDNáELUáSUREOHPáJ|VWHUPHGL áæONEDKDUá á<D]á 6H]RQXQXáJHoLUPHNáLoLQáJLWWLäLá$QNDUD·GD á á0D\âVá áWDULKLQGHáLONá\DUâçâQâáNRçWXáYHáND]DQGâ á'DKDá VRQUDáDUNDáDUND\DáLNLá\DUâçáGDKDáND]DQDUDNáNHQGLVLQLá EL]HáLVSDWODGâ á$UWâNáKHGHIOHULPL]áE\PçW á.DUD\HOá .RçXVX·QGDáVH]RQXQáELUáGLäHUáIODçáVDINDQâá:DQHWD·\Dá JHoLOGL á$UGâQGDQá.UDOLoHá(OL]DEHWKá.RçXVX·QXáEL]OHUHá ND]DQGâUGâ á$UWâNáKHGHILPL]áEWQáDWáVDKLSOHULQLQá ND]DQPDNáLVWHGLäL á á\DçOâáæQJLOL]áWD\ODUâQâQáHQá|QHPOLá \DUâçâáRODQádDOGâUDQá.RçXVXáROPXçWX á<LQH á:DQHWD·QâQá DUNDVâQGDáLNLQFLáRODUDNáD\UâOGâN á%L]LPáLoLQáDUWâNáQHá NDGDUá|QHPOLáELUáWD\áROGXäXQXáLVSDWáHWPLçWL á6H]RQXQá HQáX]XQáPHVDIHOLá\DUâçâáRODQá6DNDU\Dá.RçXVX·QXá NRçDOâPáPâ áNRçPD\DOâPáPâ"áGL\HáNRQXçXS áGDKDá VRQUDáEXá|QHPOLá\DUâçDáNDWâOPD\DáNDUDUáYHUGLN á1HGHQá E|\OHáELUáNDUDUáDOGâN"ádQNáLNLOLOLäLQGHáX]XQáPHVDIHá SHUIRUPDQVâQâáJ|UPHNáLVWHGLN á)DNDW áVWLOLáGâçâQGDá ELUáNRçXáJHUoHNOHçWLUGLáYHáEXQGDQáGROD\âáEDçDUâVâ]á ROGXäXáWHNá\DUâçâá6DNDU\Dá.RçXVXáROPXçWXU á9HáVH]RQXá NDSDWDUDN áNâçâQáWD\âPâ]âáNRçWXUPDPDáNDUDUâáDOGâN á $QNDUD·GDáL\LáELUáKD]âUOâNáG|QHPLáJHoLUGLN á æONáNRçXVXQGDáWDELULáFDL]VH á´<HPáNHQWHULµá\DSDUDNá ND]DQGâ á+DOLVá.DUDWDçáELQPLçWLáYHáoRNáEHäHQGL á IDUNOâáELUáWD\áROGXäXQXáV|\OHGL á%XáGDáEL]LáVHYLQGLUGL á %LUáVRQUDNLáKHGHILPL] áVH]RQXQáLONá.ODVLNá.RçXVXá RODQá(UNHNá7D\á'HQHPHáROGX áæ\LáELUáoâNâçá\DSâS á \DUâçâQáVRQáG]OäQHáNDGDUáoRNáUDKDWáELUáçHNLOGHá JHOGL á)DNDW áMRNH\LPL]áVDINDQâáGâçDUâáDOâSáRUDGDQá DWDäDáNDONPDNáLVWH\LQFHáD\DäâáND\GâáYHáKHSLPL]LQá \UHNOHULQLáDä]âQDáJHWLUGL á<DçDGâäâáEXáVâNâQWâ\Dá UDäPHQá\DUâçâáEâUDNPD\âS á3HUVKLQJ·LQáDUNDVâQGDáLNLQFLá ROGX á(UWHVLáJQá\DSâODQáNRQWUROOHULQGH áKHUáKDQJLáELUá SUREOHPHáUDVWODQPDGâäâáJ|UOGáYHáUDKDWáELUáQHIHVá DOGâN á+DWWDáELUáEDVâQáEOWHQLáKD]âUODWDUDN á3LDQRá 6RQDWD·QâQáVDäODPáROGXäXQXáWPá\DUâçáFDPLDPâ]Dá GX\XUGXN á$NDELQGH áWD\âPâ]âá0HKPHWá$NLIá(UVR\á .RçXVX·QDáELUD]áGDKDáWLWL]áYHáGLNNDWOLáGDYUDQDUDN áWDWOâá WDWOâáKD]âUODGâN á%XáDUDGDá3HUVKLQJ á6DLWá$NVRQ·XáWHUFLKá HWWLäLáLoLQáEL]áGHá+DOLVá.DUDWDç·ODáDQODçWâN ádRNáJ]HOá ELUá\DUâçâQáDUGâQGDQá*D]LERUDá.KDQáDUNDVâQGDáEXUXQá IDUNâ\ODáLNLQFLáROGXN á%L]LPáLoLQáWDWPLQNDUáELUá\DUâçWâ á %\NáJQ á3LDQRá6RQDWDáH\HUOHPHGHáROVXQ áSDGRNWDá ROVXQáoRNáVDNLQGL á%XQXQáGâçâQGDá*D]Lá.RçXVX·QDá oRNáILWáGXUXPGDáJHOGLáYHáWDPáRODUDNáIRUPGD\Gâ á 3LDQRá6RQDWDáLONáoáVâUDGDáçDQVáYHULOHQáELUáWD\GâáYHá EXáGXUXPáEL]LáGDKDáoRNáKH\HFDQODQGâUâ\RUGX á%L]á WD\âPâ]âQáND]DQDFDäâQDáJHUoHNWHQáoRNáLQDQâ\RUGXN á 9HáE\Ná\DUâçáEDçODGâ ádRNáL\LáELUá\HUáWXWWXN á ·OHUHá JHOGLäLPL]GH áEDEDPá\DQâPGD\GâáYHáRQD á´%DEDáROX\RUá JDOLEDµáGHGLP á']ONáG|QOGáYHá|QáDoâOâUáDoâOPD]á EHNOHGLäLPL]áVSULQWLQLá\DSWâ á$YDQWDMâQâáGDáDOâQFD áDUWâNá VRQá ·HáJHOLQGLäLQGHá\DNDODQDPD\DFDäâQâáDQODGâPáYHá ´æçWHáEX áæçWHáEX µáGL\HUHNáEDEDPDáG|QSáVDUâOGâP á %WQáDWáVDKLSOHULQLQáWPáoDEDODUâ áWPáHPHNOHULá E|\OHáELUá\DUâçWDáSRWR\Xá|QGHáJHoHELOPHNáLoLQGLU á ·LQFLVLáEL]HáQDVLSáROGX á7DELL áEXá7UNL\H·QLQá 'HUE\·VLáYHáEXá\DUâçâáND]DQDQáWD\áGDáONHPL]LQáDWâGâU á %LUáçDPSL\RQGXU µáá 2ç8=å<$/d,1 3 “ 3LDQR 6RQDWD YH =LUYH\H *LGHQ <RO '(0ê5è72.'(0ê5