2018_Eylul.pdf

T UNL\Hå-RNH \å.XO EQQå \HWLäWLULFLOLèLPL]HåND]DQGæUGæèæå D\JæUODUGDQåELULåRODQå$OZD\Vå$å &ODVVLFå\DNæQå]DPDQDåNDGDUå \DSWæèæåD\JæUOæNåJ|UHYLQGHQåVRQUD å äLPGLåGHåNæ]ODUæåYDVæWDVæåLOHå\HWLäWLULFLOLèLPL]Hå GHèHUOLåNDWNæODUåVDèODPD\DåGHYDPåHGL\RU $QDOL]LPL]GHå$OZD\Vå$å&ODVVLFåNæ]ODUæQæQå LoLQGHå*UXSå å$åNODVåND]DQæPODUæåRODQå WHPVLOFLOHULQLåLUGHOH\HFHèLPL]åJLEL åEXåGHèHUOLå D\JæUæQåNæVUDNåEDEDVæåLUGHOHPHVLQGH åRQXQå D\JæUOæNåNDUL\HULQGHåVWåG]H\åSHUIRUPDQVå HOGHåHWPLäåWHPVLOFLOHULQHåGHåJ|]åDWPD\Då JD\UHWåHGHFHèL] $OZD\Vå$å&ODVVLFåNæ]ODUæåLoLQGHåDQDOL]LQå \DSæOGæèæåWDULKåLWLEDULåLOHåHQå\NVHNå SHUIRUPDQVæåHOGHåHGHQåLVLPå+DQæPNæ]±æQå 6FDUIDFH±GHQåROPDåWHPVLOFLVLå7DWYDQå éQFLVLåROGX å%XåNæVUDNåKHPåND]DQGæèæå*UXSå <DUæäODUæ åKHPåGHåND]DQoåDQODPæQGDåGLNNDWå oHNLFLåELUåSHUIRUPDQVåVHUJLOHPLäWLU $OZD\Vå$å&ODVVLFåNæ]ODUæQæQå*UXSåVHYL\HVLQGHå ND]DQæPODUæåRODQåWHPVLOFLOHULQHåJ|]å DWWæèæPæ]GD å.LQJå6HUNDQ å.RSHQKDJ å.DLQDW å .LPXUD å$OEHUWR å6LQFODU å<DUDPD]ådRFXN å 'DèWHNLQKDQ å+HOJDOHLQ å'LVWDQWå6KLQLQJ å :RQGHUåYHå2JH\åJLELåLVLPOHULåJ|UPHNå PPNQGU $QæODQåWPåEXå$OZD\Vå$å&ODVVLFåNæ]ODUæQæQå WHPVLOFLOHULQLQåEDEDODUæQDåEDNWæèæPæ]GD åELULå KDULoåKHSVLQLQåIDUNOæåD\JæUODUåROPDVæåGLNNDWå oHNLFLGLU å%Xå|]HOOLNåGLNNDWåoHNLFLåROGXèXå NDGDU åEHONLåGHå$OZD\Vå$å&ODVVLF±LQåoRNå \|QOåELUåD\JæUOæNåYDVIæQæQåGDåJ|VWHUJHVLGLU <XNDUæGDåYXUJXå\DSWæèæPæ]åLVLPOHULQå EDEDODUæQDåJ|]åDWWæèæPæ]GDå<RQDJXVND å 6FUHDPå7Rå6FUHDP å'DLå-LQ å3HUIHFWå 6WRUP å'U å)RQJ å2NDZDQJR å+LJKå&RXUW å +DOLFDUQDVVXV å/X[RU å&RäNXQDèDåYHå .DQHNRåJLELåD\JæUODUæQåEDEDåWDUDIæQGDå\HUå DOGæNODUæQæåJ|UPHNWH\L] %XåLVLPOHUGH å<RQDJXVND±QæQåD\JæUå SHUIRUPDQVæQGDå* åND]DQæPæåRODQåWHNå \DYUXVXQXQå$OZD\Vå$å&ODVVLFåNæ]æåLOHå ROGXèXQXåJ|U\RUX]åYHåEHQ]HUåHWNHQLå+LJKå &RXUWå\DYUXVXå'DèWHNLQKDQ å+DOLFDUQDVVXVå WHPVLOFLVLå+HOJDOHLQåYHå&RäNXQDèDåWHPVLOFLVLå :RQGHUåLOHåGHåJ|UPHNWH\L] å%LUD]åGDKDå DoPDNåJHUHNLUVH åEDKVHåNRQXåG|UWåD\JæUæQå GDåHQåL\Lå\DYUXODUæQæå$OZD\Vå$å&ODVVLFåNæ]ODUæå LOHåYHUPHVLåJHUoHNWHQåGHåGLNNDWåoHNLFLGLU å 7DWYDQåéQFLVLå|UQHèLåJ|]å|QQHåDOæQGæèæQGD å EDKVHåNRQXåEXåHWNL\Lå6FDUIDFHåLoLQåGHåLIDGHå HWPHNåPPNQGU å $OZD\Vå$å&ODVVLFåNæ]ODUæQæQåELUGHQåID]ODå*UXSå <DUæäåND]DQæPæåJ|VWHUGLèLåD\JæUæQå3HUIHFWå 6WRUPåROGXèXQXå.LPXUDåYHå<DUDPD]ådRFXNå |UQHNOHULQGHåJ|UPHNWH\L] $OZD\Vå$å&ODVVLF±LQåD\JæUOæNå\DäDPæQGDåHQåL\Lå WHPVLOFLOHULQGHQåELULVLå.æVUDNå.RäXVXåJDOLELå 7DNHå,Wå(DV\åLGL å7DNHå,Wå(DV\±QLQåDQQHVLå 6HQFHå2Iå8UJHQF\ åD\Qæå]DPDQGDå3HUIHFWå 6WRUP±XQåGDåDQQHGLU å'ROD\æVæåLOH å$OZD\Vå$å &ODVVLFåNæ]ODUæQæQå3HUIHFWå6WRUPåLOHåLNLå*UXSå <DUæäåND]DQDQå\DYUXåYHUPHVLQGHåSDUDJUDIæQå EDäæQGDåEDKVHGLOHQåEDäDUæOæåSHGLJULå |UQHèLQLQåELUåWHNUDUæQæåJ|UPHNåPPNQGU $OZD\Vå$å&ODVVLFåNæ]ODUæQæQåX\XPåVDèODGæèæå D\JæUODUæQåSHGLJULOHULQHåJ|]åDWWæèæPæ]GD å 1XUH\HYåNDQæåWDäæ\DQåLVLPOHULQåGHåNDUäæPæ]Då oæNPDVæåGLNNDWåoHNLFLGLU * åJDOLELå.RSHQKDJ±æQåEDEDVæå6FUHDPå7Rå 6FUHDP±LQåNæVUDNåEDEDVæå5XGLPHQWDU\ å 1XUH\HY±LQåRèOXGXU $ åJDOLELå'DèWHNLQKDQ±æQåEDEDVæå+LJKå &RXUW±XQåNæVUDNåEDEDVæå*UHDWå&RPPRWLRQ±æQå GDå1XUH\HYåWHPVLOFLVLåROGXèXQXå J|UPHNWH\L] 6FUHDPå7Rå6FUHDPåYHå*UHDWå&RPPRWLRQ±XQå EHQ]HUåVR\åoDSUD]ODPDVæåLoHUHQåD\JæUODUå ROPDVæåGDåGLNNDWåoHNLFLåELUåEDäNDåQRNWDGæU å 6FUHDPå7Rå6FUHDP±æQåEDEDåKDWWæå'U å 'HYLRXVå å$KRQRRUDå å/RUHQ]DFFLR±\Då X]DQæU å*UHDWå&RPPRWLRQ±æQåNæVUDNåEDEDVæå GDå/RUHQ]DFFLR±GXU åEDKVHåNRQXåLNLåD\JæUæQå GDå/RUHQ]DFFLRå å1XUH\HYå YH\DåWHUVL å NRPELQDV\RQXåWDäæGæèæQæåJ|UPHNWH\L] $OZD\Vå$å&ODVVLFåNæ]ODUæQæQåELUåEDäNDåEDäDUæOæå UQåRODQå6LQFODU±æQåEDEDVæå2NDZDQJR å .LQJPDPERåRèOXGXU åEXåD\JæUæQåGDåNæVUDNå EDEDVæå1XUH\HY±GLU * åJDOLELå.DLQDW±æQåEDEDVæå'DLå-LQåGHå3HLQWUHå &HOHEUHåRèOXGXU åEXåD\JæUåGDå1XUH\HY±LQå RèOXGXU <LQHå$ åJDOLELå2JH\±LQåEDEDVæå.DQHNR å EDEDVæå3LYRWDOåYHåRQXQåEDEDVæå3RODUå)DOFRQå LOHå1XUH\HYåKDWWæQGDQåJHOPHGLU å'ROD\æVæå LOH å$OZD\Vå$å&ODVVLF±LQå*UXSå<DUæäODUæ±QGDå EDäDUæOæåROPXäåWHPVLOFLOHULQLQåED]æODUæQGDå JHUHNåGLUHNWåEDEDåKDWWæQGD åJHUHNVHåGHå D\JæUODUæQåNæVUDNåEDEDåKDWODUæQDå1XUH\HYå HWNLVLåJ|]HåoDUSPDNWDGæU $OZD\Vå$å&ODVVLF±LQåNæVUDNåEDEDVæå SR]LV\RQXQGDåHQåL\Lå\DYUXVXåRODQå 6FDUIDFH±LQåGHGHVLå6DGOHU±Vå:HOOV±LQ å 1XUH\HY±LQå å å åNDUGHäLåROGXèXQXåGDå QRWODUæPæ]DåHNOH\HOLP $OZD\Vå$å&ODVVLFåD\JæUOæNå\DäDPæQGDå+DELWDWå KDWWæQGDQåJHOHQåNæVUDNODUODåGDåL\Lå\DYUXODUå YHUHELOPHå|]HOOLèLQL åNæ]ODUæåYDVæWDVæåLOHåEHOOLå |OoGHåWHNUDUåHWPH\LåEDäDUPæäWæU * åJDOLELåRèOXå0DKDOOHådRFXèX±QXQåNæVUDNå EDEDVæå+R\ å+DELWDW±æQåRèOXGXU å+DELWDW±æQå ONHPL]GHåJ|UHYå\DSPæäåD\JæUåRèOXå'LVWDQWå 5HODWLYHåNæ]ODUæåLOHåGHå* åNODVæQGDå\DUæäå ND]DQPD\æåEDäDUPæäå2ELZDQåYHå$OZD\Vå 3UHVLGHQW±LåYHUHQå$OZD\Vå$å&ODVVLFåNæ]ODUæQæQ å EXåD\JæUåKDWWæQGDQåJHOHQåELUåD\JæUåRODQå/X[RUå LOHåEXå\æOæQå*D]Lå.RäXVXåLNLQFLVLåYHå$ åJDOLELå 'LVWDQWå6KLQLQJ±LåYHUGLèLQLåJ|]OHPOHPHNWH\L] $OZD\Vå$å&ODVVLFåNæ]ODUæQæQåIDUNOæåD\JæUODUåLOHå VWåVHYL\HOHUGHåNDOLWHOLåLVLPOHUåROXäWXUPDVæåYHå EXåD\JæUODUGDQåED]æODUæQæQåHQåL\Lå\DYUXODUæQæå $OZD\Vå$å&ODVVLFåNæ]ODUæåLOHåYHUPLäåROPDVæ å EHONLåGHå$OZD\Vå$å&ODVVLF±LQåSHGLJULOHUGHå G]HQOH\LFLåELUåVR\åHWNLVLåROXäWXUDELOGLèLQLQå J|VWHUJHVLGLU 086/é+é77é1å*8583 3('é*5éå$1$/é67é NUREYEV 7$79$1 Ą1&Ą6Ą 25 7-.±1,1è6(6ê (</h/